W imieniu Organizatorów polsko-litewskiego cyklu na Zamku Królewskim w Warszawie, kustosza Agnieszki Różańskiej, zapraszamy na spotkanie pt. Czy polska poezja żyje w Wilnie? Z udziałem Alicji Rybałko oraz Romana Mieczkowskiego. W takcie spotkania zostaną zaprezentowane wiersze, przeźrocza wileńskie, utwory muzyczne. Odbędzie się dyskusja. Nastąpi to 12 sierpnia o godz. 17.00. Bezpłatne zaproszenia są do odbioru w Punkcie Informacji(Siedziba Główna Zamku Królewskiego) w sobotę (8 VIII) i niedzielę (9 VIII) w godz. 11/16 oraz w dniu spotkania. Jedna osoba może pobrać najwyżej dwa zaproszenia. Ilość zaproszeń ograniczona! Dr Alicja Rybałko, ur. w 1960 r. w Wilnie, poetka i tłumaczka. Absolwentka biologii Uniwersytetu Wileńskiego (1983). Doktorat z dziedziny cytogenetyki. Przez wiele lat pracowała w Centrum Genetyki Człowieka w Wilnie, obecnie w uniwersyteckiej klinice Charité w Berlinie. W Niemczech (Münster) od 1999 r. Autorka kilku tomików wierszy: Wilno, ojczyzno moja (1990), Opuszczam ten czas (1991), Listy z Arki Noego (1991), Będę musiała być prześliczna (1992), Moim wierszem niech będzie milczenie (1995, 1996), Wiersze (wybór wierszy, wydanie dwujęzyczne; 2003), płyta kompaktowa Alicja w krainie Wilna (2008; teksty piosenek i wierszy). Tłumaczyła z j. litewskiego (wybory wierszy M. Martinaitisa, V. Bloże, G. Grajauskasa; powieści J. Kunčinasa , R. Šerelytė; antologia współczesnej literatury litewskiej Sen Mendoga) oraz ze szwedzkiego (wybór wierszy E. Södergran). W prasie polskiej na Litwie, w Polsce i w Niemczech opublikowała dotychczas ponad 450 wierszy, ok. 120 felietonów, reportaży i recenzji. Od 1995 r. należy do Związku Pisarzy Litewskich. * * * Romuald Mieczkowski, ur. w 1950 r. w Wilnie. Poeta, tłumacz (z j. litewskiego, ukraińskiego, białoruskiego i rosyjskiego), dziennikarz. Od 1980 r. kierował działem polskim Radia Litewskiego. W 1989 r. stworzył w Telewizji Litewskiej magazyn polski Panoramę Tygodnia (później Rozmowy Wileńskie), który prowadził do 2002 r. Od 1989 r. redaguje i wydaje pismo Znad Wilii. Współtwórca radia o tym samym tytule. W 1995 r. założył wraz z W. Mieczkowską pierwszą na Wschodzie Polską Galerię Artystyczną Znad Wilii (ponad 350 wystaw na Litwie i zagranicą; miejsce koncertów, wieczorów autorskich, promocji książek). Od 1994 r. organizuje Międzynarodowe Spotkania Poetyckie Maj nad Wilią. W 1988 r. R. Mieczkowski należał do założycieli Stowarzyszenia Społeczno-Kulturalnego Polaków na Litwie (późniejszy Związek Polaków na Litwie). Od 2000 r. jest prezesem zarządu stowarzyszenia Inicjatywa na Rzecz Rozwoju Kultury Znad Wilii, a od 2006 r. kierownikiem Galerii Mazowieckiej w Mazowieckim Centrum Kultury i Sztuki w Warszawie. Autor licznych artykułów, materiałów radiowych, telewizyjnych, zbiorów wierszy i opowiadań m.in.: W Ostrej Bramie (1990), Co bym stracił (1990), Wirtuozeria grubo po północy (1991), Powrócę; Podłoga w Celi Konrada; zbiór prozy poetyckiej Sennik wileński (Warszawa1992, 1994, 1995), Sen w ogrodach Moneta (1996), Dźwięki ulicy Szklanej (1999), Zbudować łódź (2006), Objazdowe kino i inne opowiadania wileńskie (proza); Nikt nie woła (2007 i 2008); oprac. antologii poetyckiej Przenieść Wilno do serca. Portret miasta (2009). Członek Związku Pisarzy Litwy oraz międzynarodowej grupy poetyckiej Magnus Ducatus Poesis.